n o s t r a d a m u s . f i
 
 
Nostradamuksen kirje Hans (Johannes) Lobbetille 7.7.1565
 
alkuperäiset kirjeet: Bibliothéque Nationale de France, Pariisi (BN, käsikirjoitukset #8592)
alkutekstin lähde: Lettre LXVII, Jean Dupébe "Nostradamus. Lettres Inedites.", DROZ, Geneve 1983.

 
 
 
Nostradamuksen kirje saksalaiselle Hans (Johannes) Lobbetille (Lobbetius) 7.7.1565 koskee Saksan ruhtinaille laadittavia syntymäkarttoja. Lyonissa vaikuttanut Lobbet toimi neuvottelijana horoskoopit tilanneelle Saksan hovin uskottuihin miehiin kuuluneelle augsburgilaiselle Daniel Re(c)hlingerille.
 
Kirjeen selityksiä:
 
Daniel Re(c)hlinger: keisari Maximilian II:n hovin lähipiirissä vaikuttanut aatelismies.
Hans Lobbet: Rechlingerin valtuuttama neuvottelija Lyonissa.
"30 kultakruunua": varovaisen suhteellisen arvion mukaan nykyrahassa mitattuna noin 2500 euroa.
"Yksityissihteerini": Jean-Aimé de Chavigny.
"6 kruunua": noin 450 euroa.
"Hänen Keisarillinen Majesteettinsa ja yksi hänen pojistaan": Habsburgin suvun hallitsija
Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisari Maximilian II ja tämän seuraajaksi noussut prinssi Rudolf.
Lorenz Tubbe: Nostradamuksen kanssa pitkään kirjeenvaihdossa ollut pommerilainen lakitieteen tohtori.
 
 
 

 

käännös © 2012 nostradamus.fi
viite: http://nostradamus.fi/Nostradamuksen-kirje-Johannes-Lobbetille-7-7-1565.php
 
tekstisisältö ja käännökset © 1993-2013 Petri Hautamäki.
Kaikki oikeudet sivuston ja sisällön osittaiseenkin kopioimiseen
missä tahansa muodossa pidätetään. All rights reserved. 
© 2010-2013 nostradamus.fi