päivitetty 12.11.2012
 
NOSTRADAMUS
teokset
1545-1566
 

 
 
 
Tällä sivulla voi tutustua Nostradamuksen autenttiseen kirjalliseen tuotantoon ja tämän elinaikana ilmestyneiden painosten kronologiaan. Nostradamus.fi esittää ensimmäisenä Suomessa kattavan luettelon Nostradamuksen vuosina 1545-1566 ilmestyneestä akateemisesta, tutkivasta ja profeetallisesta kirjallisuudesta, jonka oheen on liitetty lisätietoa mm. säilyneiden painosten nykyisestä sijainnista. Painosmäärienkin laajuutta silmälläpitäen Nostradamuksen vuosina 1555-1558 loppuunsaattamalle ennustusten kokoelma Prophetiesille on annettu erityishuomiota koskemalla sekä autenttisia ja eri vuosina ilmestyneiksi sanottuja hypoteettisia painoksia että Nostradamuksen nimissä julkaistuja väärennöksiä.
Nostradamus aloitti kirjallisen uransa mahdollisesti vuonna 1543-45 laatimalla emblemaattisten symbolien (kuten muinaisten hieroglyfien) selitysteoksensa otsakkeella "Orus Apollo, Fils de Osiris Roy de Ægipte..."", jonka julkaisemattomaksi jäänyt alkuperäiskäsikirjoitus on säilynyt meidän päiviimme asti Bibliothéque Nationale de Francen kokoelmassa. Vuodesta 1549/1550 eteenpäin pääotsikoilla "Almanach" ja "Pronostication" ilmestyneiden vuosikalenterien sekä vuonna 1552 käsikirjoitetun kosmetologian ja kulinaaristen reseptien tutkielman "Traites des Fardemens et Confituresin" ohessa Nostradamus loppuunsaattoi kolmessa vaiheessa (kuin osassa) vuosina 1555-1558 runomuotoisten ennustusten kokoelman "Les Propheties de M. Michel Nostradamus” eli Prophetiesin, jonka muodostuttua tänään länsimaisessa mittakaavassa kirjallisuudenlajinsa kenties eniten käännöksiä saaneeksi teokseksi heti Raamatun jälkeen, vuosisatojen aikana muun kirjallisen tuotantonsa ja elämäntyönsä varjoonsa jättäneistä ennustuksista on muodostunut paikoin huomattava vaikutin ja välikappale tutkia ja arvottaa Nostradamuksen biografiaa. Tähän päivään tultaessa tuhansiin nousseiden ennustusten alkutekstin käännösten ja kommentaarien sekä vuosisadasta toiseen pysyneen ajankohtaisuutensa valossa Nostradamus on ansainnut paikkansa kirjallisuushistoriassa.
 
 
 
 
 
n. 1545
 
  
”ORVS APOLLO FILS DE OSIRIS ROY DE ÆGIPTE NILIACQVE DE NOTES HIEROGLYPHI QVES.
LIVRES DEVS MIS EN RITHME PAR EPIGRAMES OEVRE DE INCREDIBLE ET ADMIRABLE ERVDITION
ET ANTIQVITE. Par Michel Nostradamus de St. Remy de Prouence.”
 
sivuja: 84
 
Muinaisia emblemaattisia symboleja, kuten hieroglyfejä käsittelevä julkaisemattomaksi jäänyt tutkielmallinen teos on suurella todennäköisyydellä Nostradamuksen kynästä lähteneenä varhaisin tältä säilynyt käsikirjoitus.
 
 
1549/1550
 
”Prognostication pour l’an 1550”
 
Ensimmäinen Nostradamuksen laatima almanakka sisälsi koko vuotta koskevan yhtäjaksoisen kirjallisen selonteon eli proknostikaation.
 
 
1550
 
”Prognostication pour l’an 1551”
 
 
1551
 
”Presages pour l’an 1552”

 
1552
 
”Prognostics pour l'an 1553"
 
"Almanach & pronostication pour l’an 1553” 
 
Nostradamus laati vuodelle 1553 mahdollisesti kaksi almanakkakirjasta, joista ei tiedetä säilyneen alkuperäispainoksia. 
 
 
1552
 
”Vray et parfait embellissement de la face, par Michel Nostradamus”
 
kustantaja: Jean Pullon (?), Lyon 1552
 
Vuonna 1552 käsikirjoitettu kosmetologian ja kulinaaristen reseptien tutkielma.
 
 
1552
 
”Singuliére receptes pour entretenir la santé du corps.
Lyon, Jean Pullon, dit de Trin, 1552”
 
kustantaja: Jean Pullon, Lyon 1552
 
Nostradamuksen ammatillisen tutkielman 2. (uusinta?)painos (kts. edellinen ja 1555).


1553
 
”Pronostication(s) pour l’an(nnee) 1554, par Michel Nostradamus” 

kustantaja: M. Bertot (Jean Brotot)/ Royer (Lizerot, Antoine du Rosne), Lyon 1553

 

1554
 

”PROGNOSTICATION nouuelle, & prediction portenteufe, pour l’an M.D.LV. Compofee par maiftre Michel Noftradamus, docteur en medicine, de Salon de Craux en Prouence, nommee par Ammianus Marcelinus SALVVIVM. Dicata Heroico praefuli D.IOSEPHO de Panifses, Caualifsenfi praepofito. A Lyon, par Iean Brotot”
 
kustantaja: Jean Brotot, Lyon 1554
 
Ensimmäinen kuukausittaisia presage-säkeistöjä sisältänyt Nostradamuksen vuosikalenteri.

New Yorkissa vuonna 2007 järjestetyssä Swann Auction Galleriesin huutokaupassa "Prognostication nouuelle, & prediction portenteufe, pour l'an D.D.LV:n" ultra-harvinaisen alkuperäispainoksen myyntihinta kohosi 13,200 US-dollariin.
 
Alkuperäispainos:  
Lyonin kunnalliskirjasto (BM Lyon: Rés B 512544)
 
 
1554

"Ein Erschrecklich Und Wunderbarlich Zeychen so am Sambstag fur Judica den zehenden tag Martij swischen siben unnd acht vren in der Stadt Schalon in Franckreych von vielen Leuten gesehen worden. Datum in Franckreych zu Schalon in der Proventz 19 Martij Anno 1554."
 
kustantaja:
Joachim Heller (Joachimus Hellerus),
Nürnberg 1554 (painettu vuosien 1554-1560 välillä)

Savoijin Claudelle (Claude de Savoie) osoitettu 1-sivuinen avoin kirje koskee Salonissa maaliskuussa 1554 havaittua valoilmiötä, jota kuvataan mm. "suureksi tuleksi, joka saapui idästä päin suunnaten kohti länttä ja jota todistivat tuhannet paikalliset silminnäkijät...”. Kirje on päivätty Salon-de-Crau'ssa 19.3.1554 allekirjoituksella Michel de Notre Dame.

 
1555
 
”Almanach pour l'an 1556”
 
kustantaja: Jean Brotot (?),Lyon 1555
 
Nostradamus julkaisi vuodelle 1556 mahdollisesti kaksi vuosikalenteria otsikoilla "Almanach..."
ja ”Prognostication pour l'an 1556”.
 
 
1555
”LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMUS.
A LYON, Chés Macé Bonhomme M.D.LV.
La permifsion est inferée á la page fuiuante. AVEC PRIVILEGE.
 
kustantaja: Macé Bonhomme, Lyon 1555
 
Prophetiesin 1. painos
 
koko:
9.40 x 13.65 cm
 
sivuja: 91
 
sisältö: 
Epitre Cesar - esipuhe- ja omistuskirje
Nostradamuksen pojalle Césarille 1.3.1555
Centurie I: 100 ennustusrunoa
Centurie II: 100 ennustusrunoa
Centurie III: 100 ennustusrunoa
Centurie IV:  53 ennustusrunoa
 
viimeisellä sivulla teksti:
”Ce prefent liure a efté acheue d’imprimer le IIII. iour de Mai M.D.L.V.” 
”Tämän kirjan painotyö valmistui 4. toukokuuta 1555”.
 
säilyneitä alkuperäispainoksia:
Médiathèque d'Albi, Ranska (ent. Bibliothéque Rochegude )
(MM Albi: Fonds Rochegude 12426R)
 
 
 
1555 
”LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMUS.
A LYON, Chés Macé Bonhomme M.D.LV.
La permifsion est inferée á la page fuiuante. AVEC PRIVILEGE.”
 
kustantaja:
Macé Bonhomme, Lyon 1555

Prophetiesin 2. painos
 
sivuja: 91
 
sisältö:

Epitre Cesar - esipuhe- ja omistuskirje
Césarille 1. maaliskuuta 1555
Centurie I-III: 100 ennustusrunoa/centurie
Centurie IV: 53 ennustusrunoa  
 
viimeisellä sivulla teksti: 
”Ce prefent liure a efté acheue d’imprimer le IIII. iour de Mai M.D.L.V.”
”Tämän kirjan painotyö valmistui 4. toukokuuta 1555” .
 
säilyneitä alkuperäispainoksia:
Itävallan Kansalliskirjasto, Wien (Österreichische Nationalbibliothek)
(ÖNB Wien: 254154-A Fid (Mf 745)) 
 

 
1555
 
”LES MERVEILLEUSES PREDICTIONS DE M. MICHEL NOSTRADAMUS, Divisées en quatre Centuries. Esquelles se voit représenté une partie de ce qui se passe en ce temps, tant en France, Espaigne, An-gleterre, que d’autres parties du monde. A AVIGNON, Chez Pierre Roux. M.D.LV. Avec permission”

kustantaja: Pierre Roux, Avignon

sisältö:

Epitre Cesar - esipuhe- ja omistuskirje
Nostradamuksen pojalle Césarille 1.3.1555
Centurie I-III: 100 ennustusrunoa/centurie
Centurie IV: 53 ennustusrunoa
(kts. edellinen)
 
Macé Bonhommen kustantamaan vuoden 1555 Lyon-laitokseen perustuva Prophetiesin uusintapainos noin vuodelta 1559-1560.
 
 
1555
 
 
”Excellent & moult utile Opuscule á touts nécessaire, qui désirent auoir cognoissance de plusieurs exquises Receptes, diuisé en deux parties. La premiere traicte de diuerses facons de Fardemens & Senteurs pour illustrer & embellir la face. La seconde nous monstre la facon & maniere, de faire confitures de plusieurs sortes, tant en miel, que succre & vin cuict, le tout mis pas chapitres, comme est fait ample mention en la Table. Nouuellement composé par maistre Michel de Nostredame docteur en Medicine de la ville de Salon de Craux en Provence, & de nouueau mis en lumiere. A Lyon, Par Antoine Volant 1555.”
 
kustantaja: Antoine Volant, Lyon 1555

sivuja: 238

Kahteen osaan jaettu teos sisältää Nostradamuksen vuonna 1552 käsikirjoittaman kosmetologian tutkielman sekä reseptejä erilaisten hillojen, kakkujen ja konvehtien valmistamiseksi. Useita uusintapainoksia saanut ammatillinen tutkielma nousi aikalaisten keskuudessa yhdeksi suosituimmista Nostradamuksen teoksista. (kts. 1552)

lisätietoa:
Tutkielma ilmestyi samana vuonna myös nimellä "Les Secretz de Nostradamus" (kts. seuraava).
 
1560-ja 1570-luvulla kustannetuissa uusintapainoksissa tekstisisältöä on editoitu paikoin rankalla kädellä.
 
New Yorkissa vuonna 2007 järjestetyssä Swann Auction Galleriesin huutokaupassa Antoinen Volantin kustantama ”Excellent & moult utile Opuscule á touts nécessaire, qui désirent auoir cognoissance de plusieurs exquises Receptes, diuisé en deux parties" vuoden 1555 Lyon-laitos myytiin 19,200 US-dollarin hintaan ja on esillä Nostradamus Museon kokoelmassa Salon-de-Provencessa.
 
 
1555
 
“Les Secretz de Nostradamus: contenant la maniere de faire divers fardemens & diverses confitures”
 
kustantaja: Antoine Volant, Lyon 1555 
 
Kts. edellinen ja 1552.
 
 
1556
 
”LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMUS. A LYON,
 Chés Macé Bonhomme M.D.LV. La permifsion est inferée á la page fuiuante.
 AVEC PRIVILEGE.”
 
Kts. 1555 
 
 
1556
 
“Les quatrains ou Prophéties de Nostradamus”
 
kustantaja: Sixte Denyse, Lyon/Pariisi 1556
 
Macé Bonhommen Lyonissa kustantamaan vuoden 1555 Propheties-laitokseen perustuva uusintapainos.


1556
”Excellent & moult utile Opuscule á touts nécessaire, qui désirent auoir cognoissance de plusieurs exquises Receptes, diuisé en deux parties. La premiere traicte de diuerses facons de Fardemens & Senteurs pour illustrer & embellir la face. La secondé nous monstre la facon & maniere, de faire confitures de plusieurs sortes, tant en miel, que succre & vin cuict, le tout mis pas chapitres, comme est fait ample mention en la Table. Nouuellement composé par maistre Michel de Nostredame docteur en Medicine de la ville de Salon de Craux en Provence, & de nouueau mis en lumiere. A Lyon, Antoine Volant 1556.”
 
kustantaja:
2. painos: Antoine Volant, Lyon 1556
3. painos: Olivier de Harsy, Pariisi 1556
4. painos: Jean Pullon, Lyon 1556
 
Traite des Fardemens et Confituresin 2-4. painos (kts. 1552 ja 1555).
 
sivuja/laitos:
Volant: 239
Harsy: 226 (?)
Pullon: 228 (?)
 
säilyneitä alkuperäispainoksia mm.
Yhdistyneen Kuningaskunnan museo (British Museum),
Lontoo (1743.a.36) (Volant-laitos)
Pariisin Yliopisto (Universite Pantheon-Sorbonne)
Ranska (FB 474) (Pullon-laitos) 


1556
 
”Singuliéres receptes pour entretenir la santé du corps”
 
Traite des Fardemens et Confitures’n oletettu 5. painos (kts. edellinen, 1552 ja 1555).
   
 
1557
 
”ALMANACH Pour l’An 1557. Composé par Maistre Michel NOSTRADAMUS. Docteur en Medecine de Salon de Craux en prouence. Item la déclaration Lunaire de chacun moys, Presageant les choses advenir en ladite Année. Contre ceulx qui tant de foys m’ont fait mort. Immortalis ero vivus, moriénsq; magis’q; Post mortem nomen vivet in örbe meum. A PARIS. Par Iacques Keruer,
Rue sainct Jacques aux deux Cochetz. Avec Privilége du Roy. Imprimé en noir et rouge.”
 
kustantaja: Jacques Kerver, Pariisi 1556
 
sivuja: 64
 
Ranskan kuningatar Katariina de Medicille 13.1.1556 omistettu almanakka vuodelle 1557.
12 kuukausittaista presage-säkeistöä sisältävästä vuosikalenterista ilmestyi samana vuonna kuningas Henrik II:lle omistettu ’uudistettu’ laitos ilman presageja.
  
säilyneitä alkuperäispainoksia:
Nostradamus-Museo/Maison Nostradamus,
Salon-de-Provence
Bayerische Staatsbibliothek, München, Saksa
(BVB-Verbundkatalog Verbund-ID BV001464012)
 
New Yorkissa vuonna 2007 järjestetyssä Swann Auction Galleriesin huutokaupassa ”Almanach pour l'an 1557" löysi uuden omistajansa 6,240 US-dollarilla ja on esillä Nostradamus Museon kokoelmassa Salon-de-Provencessa.
  
 
1556
 
”PRONOSTICO E TACOYNO FRANCESE, FATTO PER MAESTRO MICHEL Nostradamus.
Con la dechiaratione de giorno, in giorno, & anchora la dechiaratione della Lune, de mese in mese. Con la lettera per la qual esso Taycono é dedicato alla Christianissima e Serenissima Catarina, Regina di Franza. Tradutto de lingua Francesa, in Italiana. IN MILANO PER INNOCENTIO CICOGNERA.”
 
kustantaja:
Innocentio Cicognera, Milano, Italia 1556 (?)
 
sivuja: 15
 
Tiettävästi ensimmäinen Nostradamuksen kirjallisen tuotannon vieraskielinen
käännös (kts. edellinen). Italiankielinen almanakka ilmestyi ilman painovuotta.
 
säilyneitä alkuperäispainoksia:
Biblioteca Ambrosiana,
Milano, Italia
 
 
1557  
 
 
”LES PRESAGES MERVEILLEVX pour lan. 1557. Dediés au Roy trefchrestien, Henri deuxiefme de ce nom, Compofez par maiftre Michel Nostradamus, Docteur en medecine de Salô de Craux en Prouence. Contre ceulx qui tant de foys m’ont fait mort. Immortalis ero viuus, moriefq ; magifq ; poft mortê nomê viuet in orbe meum. A PARIS, Par Iacques Keruer, rue S. Iaques aux deux Cochetz. 1557. Auec priuilege du Roy.”
 
kustantaja: Jacques Kerver, Pariisi 1557
 
sivuja: 26 (?)
 
Ranskan kuningas Henrik II:lle omistettu vuoden 1557 vuosikalenteri ilman
kuukausittaisia presage-säkeistöjä. (kts. "Almanach pour l'an 1557").

säilyneitä alkuperäispainoksia:
Nostradamus Museo,
Salon-en-Provence, Ranska
 
 
1557
“LA GRAND PRONOSTICATION NOVVELLE AVEC PORTENTEVfe prediction, pour l’An M.D.LVII.
Compofee par Maiftre Michel de noftre Dame, Docteur en Medicine de Salon de Craux en Prouence. Contre ceux qui tant de foys m’ont faict morts Immortalis ero vivus, morienfq. magifque, Poft mortem nomen viuet in orbe meum. AVEC PRIVILEGE DV ROY. A PARIS. Par Iaques Keruer, Rue fainct Iaques á l’enfeigne des deux cochetz. 1557.”
 
kustantaja: Jacques Kerver, Pariisi 1557
 
(painettuja) sivuja: 24
 
Navarran kuningas Anton Bourbonilaiselle omistettu almanakka sisältää vuotta 1557
koskevan yhtäjaksoisen selonteon ilman kuukausittaisia presage-säkeistöjä.
 
 
1557
   
”LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS.
Dont il en y á trois cents qui n’ont encores iamais efté imprimées.
A LYON, Chés Antoine de Rofne. M.  D.  LVII.”
 
kustantaja: Antoine de Rosne (Rofne), Lyon 1557
 
Prophetiesin 5. painos
 
sivuja: 122
 
Prophetiesin vuoden 1557 Lyon-laitoksessa ilmestyneet lähes 300 uutta ennustusrunoa kasvattivat ennustusten kokoelman vuoden 1555 ensi painoksen neljästä reiluun kuuteen sadan runon Centurieen I-VII sisältämällä yhteensä 642 nelisäkeistöä.
 
sisältö:
Epitre Cesar- esipuhe- ja omistuskirje
Nostradamuksen pojalle Césarille 1.3.1555
Centuriat I: 100 ennustusrunoa
Centurie II: 100 ennustusrunoa
Centurie III: 100 ennustusrunoa
Centurie IV: 100 ennustusrunoa
Centurie V: 100 ennustusrunoa
Centurie VI: 99 ennustusrunoa +
lukijalle osoitettu latinankielinen
Legis Cautio-säkeistö
Centurie VII: 42 ennustusrunoa
 
lisätietoa:
Kirjan painotyö valmistui 6. syyskuuta 1557
”Acheue d’imprimer le. 6. du moys de Septembre.1557.”
 
Kansilehdessä ja viimeisellä sivulla (blanko) leima
"UNIV. bibliotheek UTRECHT"
 
säilyneitä alkuperäispainoksia:
Utrechtin Yliopiston Kirjasto Hollanti
(U.B. Utrecht: Rariera duod. 213)
 
 
1557
 
”LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS.
Dont il en y á trois cents qui n’ont encores iamais efté imprimées.
A LYON, Chez Antoiue de Rofne. 1557.”
 
kustantaja: Antoine de Rosne (Rofne), Lyon 1557

sivuja: 160

sisältö:
Epitre Cesar - esipuhe- ja omistuskirje Césarille 1.3.1555
Centuriat I-V: 100 ennustusrunoa/centuria
Centurie VI: 99 ennustusrunoa ilman
latinankielistä Legis Cautio-säkeistöä (vrt. edelllinen)
Centurie VII: 40 ennustusrunoa (vrt. edellinen)
 
Marraskuussa 1557 valmistuneeksi ilmoitettu 2. painos on todennäköisimmin julkaistu n. vuonna 1559-1560.

säilyneitä alkuperäispainoksia:
Unkarin Kansalliskirjasto, Budapest
(Széchényi) (Ant. 8192)
Moskova, Venäjä
(Rossiiskaya Gosudarstvennaya Biblioteka)
 
 
1557
”LE VRAY ET PARFAICT EMBELLISSEMENT DE LA FACE, & conferuation du corps en fon entierc: ontenant plufieurs Receptes fecretes & de firées non encores veües. & LA SECONDE PARTIE, CONTENANT LA FACON ET MANIERE de faire toutes confitures liquides, tant en fuccre, miel, qu’en vin cuit. Enfemble deux facons pour faire le fyrop rofat laxatif : & pour faire le fuccre candi, penites & tourrons d’Hefpagne. Par M. Michael Noftradamus.”  
 
Kosmetologian ja kulinaaristen reseptien tutkielman "Traites des Fardemens et Confituresin" 6. painos.
Kts. 1552, 1555 ja 1556.
 
säilyneitä alkuperäispainoksia:
Tours’n kirjasto, Ranska
(Tours REPG. A6.9 NOS 3Emb)
 
 
1557
   
 
”Paraphrafe de C. GALEN, SVS L’EXORtation de Menodote, aux eftudes de bonnes Artz,
mefmement Medicine : Traduict de Latin en Francoys, par Michel Noftradamus.
A LYON, Chés Antoine du Rofne. 1557”
 
kustantaja: Antoine du Rosne (Rofne), Lyon 1557

sivuja: 69 + 5

Nostradamuksen alkuaan latinaksi laatiman tutkielmallisen teoksen ranskankielinen käännös
vanhan maailman lääketieteen isänä pidetyn Klaudios Galenoksen opeista.
 
säilyneitä alkuperäispainoksia mm:
Mazarine Kirjasto, Pariisi Ranska
(Bibliothéque Mazarine) (No 29247)
 
 
1557
 
”Les Propheties De M. Michel Nostradamus“
 
kustantaja: Olivier de Hardy (Harsy?), Pariisi 1557
 
Prophetiesin vahvistamaton 6. painos, josta tunnetaan
viitteellistä tietoa pääosin vasta 1700- ja 1800-luvulta.
 
 
1557
 
”Almanach pour l'an 1558”
 
Nostradamuksen vuodelle 1558 laatimasta vuosikalenterista ei tiedetä säilyneen alkuperäispainosta.
Kts. seuraava:
 
 
1557
 
“PRONOSTICATION NOVVELLE, POVR L’AN Mil cinq cens cinquante & huict. Compofée par Maiftre Michel Noftradamus, de Salon de Craux en Prouence Docteur en Medicine. A PARIS, Par Guillame le Noir, Rue
fainct Iaques á la Rose blanche couronnée. AVEC PRIVILEGE.”
 
kustantaja: Guillame le Noir, Pariisi 1557
 
sivuja: 24
 
säilyneitä alkuperäispainoksia:
Haagin Kuninkaallinen kirjasto
(Koninklijke Bibliotheek),
Alankomaat


1557
 
”Pronostication nouuelle pour l’an mil cinq cens cinquante et huict,
composée par maistre Michel Nostradamus.”
 
kustantaja: Jean Brotot ja Jean Vollant, Lyon 1557 (kts. kaksi edellistä nimikettä).
 

1558
 
”La Grand pronostication nouvelle avecques la déclaration ample de MDLIX, composée par
Michel Nostradamus, avecques les figures de quatre temps sur les climats 47,48,49 et 50."
 
kustantaja: Jean Brotot, Lyon 1558
 
Nostradamuksen almanakka vuodelle 1559 sisältää yhden koko
vuotta koskevan sekä 12 kuukausittaista presage-säkeistöä.
 
 
1558
”An Almanacke for the yeare of oure Lorde God, 1559. Composed by Mayster Mychael Nostradamus, Doctour of Phisike. Faure Ignes upon all the yeare. Feare, yee, greate pillynge, to passe the sea, to encrease the raygne. Sectes, holy thinges beyond the sea more polished Pestylence, hest, fyer, the enseygne of the Kyng of Aquilon To erect a signe of victory, the city Henrispolis.”
 
kustantaja: Henry Sutton, Lontoo 1558 (mahd. 1559?)
 
sivuja: 59 
 
Nostradamuksen almanakan englanninkielinen käännös.

 
1558
 
”The PROGNOSTICAtion of Maifter Michael Noftredamus Doctour in Phifick. In Prouince for the yeare
of our Lorde 1559. VVith the predicitions and prefages of euery moneth. ANTVVERPIAE.”
 
kustantaja:
Antwerpen (Antwerpiae),
Hollanti (Lontoo?) 1558
 
sivuja: 94
 
Nostradamuksen vuoden 1559 almanakan englanninkielinen versio ja mahdollisesti piraatti-painos.
 
 
1558
 
”LES SIGNIFICATIONS de l’Eclipfe, qui fera le 16. Septembre 1559. laquelle fera fa maligne extenfion inclufiuement, iufques á l’an 1560. diligemmét obferuées par maiftre Michel Noftradamus, docteur en medecine de Salon de Craux en Prouence. Auec vne fommaire refponce á fes dectracteurs. A PARIS, Par Guillame le Noir, Rue S. Iaques, á la Rofe Blanche Couronnée. AVEC PRIVILEGE.”

kustantaja: Guillame le Noir, Pariisi 1558
 
sivuja: 15
 
Kommentaari syyskuun 16. päivänä 1559 ilmenneen Kuunpimennyksen merkityksestä ja vaikutuksista.
 
säilyneitä alkuperäispainoksia mm.
Yhdistyneen Kuningaskunnan Museossa
(British Museum) (C.71.A15)

 

1558
 
”Les Propheties de M. Michel Nostradamus. Centuries VIII. IX. X.
Qui n’ont encore jamais esté imprimées.”
 
kustantaja: Antoine du Rosne (Rofne) (?), Lyon 1558
 
sivuja: 76

sisältö:

Epistle Henry II - esipuhe- ja omistuskirje Ranskan
kuningas Henrik II:lle 27. kesäkuuta 1558
Centurie VIII: 100 ennustusrunoa
Centurie IX: 100 ennustusrunoa
Centurie X: 100 ennustusrunoa
 
1550-luvun ranskalaisen kirjanpainotaidon keskeisimmissä kaupungeissa Pariisissa ja Lyonissa toimineiden kirjakustantajien paintuotannon historian lisäksi Prophetiesin 7. painoksen ilmestymisvuosi nojaa Nostradamukselta itseltä säilyneeseen ensi käden dokumenttiin eli kolmen viimeisen Centurian VIII-X:n saatteeksi laaditun esipuhe- ja omistuskirjeen päiväykseen 27. kesäkuuta 1558, jonka sisältämä kronologinen selvitys Ranskan ja Euroopan tulevaisuudesta alkaa kirjeen laatimishetkestä 14. maaliskuuta 1557 (le quatorziéme de Mars 1557). 

 
1558
 
“Les Propheties en dix centuries par Michel Nostradamus.
A Lyon par Jean de Tournes, 1558.”
 
kustantaja: Jean de Tournes, Lyon 1558
 
sisältö:
 
(1. osa)
Epitre Cesar – esipuhe- ja omistuskirje
Nostradamuksen pojalle Césarille 1.3.1555
Centurie I: 100 ennustusrunoa
Centurie II: 100 ennustusrunoa
Centurie III: 100 ennustusrunoa
Centurie IV: 100 ennustusrunoa
Centurie V: 100 ennustusrunoa
Centurie VI: 99 ennustusrunoa sekä
lukijalle osoitettu latinankielinen Legis Cautio-säkeistö
Centurie VII: 42 ennustusrunoa
(lopussa teksti "FIN")
 
(2. osa)
Epistle Henry Second – esipuhe- ja omistuskirje
Ranskan kuningas Henrik II:lle 27.6.1558
Centurie VIII: 100 ennustusrunoa
Centurie IX: 100 ennustusrunoa
Centurie X: 100 ennustusrunoa
(lopussa teksti "FIN")
 
Kaikki 10 Centuriaa (en dix Centuries) sisältänyt Jean de Tournesin Lyonissa kustantama Prophetiesin
8. painos, jota vastanneen laitoksen on sanottu painetun myös vuonna 1560 Avignonissa.
 
 
1558
 
 
”Paraphrafe de C. GALEN, SVS L’EXORtation de Menodote, aux eftudes de bonnes Artz,
mefmement Medicine : Traduict de Latin en Francoys, par Michel Noftradamus.
A LYON, Chés Antoine du Rofne. 1558”
 
kustantaja: Antoine du Rosne, Lyon 1558
 
sivuja: 69 + 5
 
Nostradamuksen laatiman problematiikkaa käsittelevän tutkielmalllisen teoksen 2. painos (kts. 1557).
 
säilyneitä alkuperäispainoksia mm.:
Besancon, Ranska
 
 
1558/1559
 
”Les Propheties de M. Michel Nostradamus Centuries VIII. IX. X.
Qui n’ont encore jamais esté imprimées”
 
kustantaja: ? , Lyon 1558 (1559)
 
sivuja: 76 (?)
 
sisältö:
Epistle Henry II - esipuhe- ja omistuskirje
päiväyksellä 27. kesäkuuta 1558
Centurie VIII: 100 ennustusrunoa
Centurie IX: 100 ennustusrunoa
Centurie X: 100 ennustusrunoa
 
Nimikkeen valossa vuoden 1558 Lyon-laitokseen perustuva Prophetiesin 9. painos.
 
 
1558/1559
 
”Trai(c)te de la Peste”
 
kustantaja: -
 
Nostradamuksen laatimaksi sanottu paiseruttoa käsittelevä tutkielma, jonka alkuperäiskäsikirjoitusta tai painettua versiota ei ole tähän päivään mennessä paikannettu (kts. 1561). "Traite de la Pesten" on arveltu olevan Nostradamuksen nimissä noin vuonna 1561 julkaistu väärennös. Kts. seuraava:
 
 
1559
 
”An excellent Treatise, shewing such perillous and contagious infirmities, as shall issue 1559 and 1560, with the signes, causes, accidents and curation for the healthe of such as inhabit the 7, 8 and 9 climate, compiled by maister Michael Nostradamus…and translated into English, at the desire of Lawrentius Philotus Thyl.”
London, by John Daye, 1559"
 
kustantaja: John (Joannes) "Daye", Lontoo 1559
 
sivuja: 32
 
kts. edellinen ja 1561
 
 
1559
 
”ALMANACH, Pour l’An 1560. Compofé par Maiftre Michel Nostradamus, Docteur en Medicine, de Salon de Craux, en Prouence Tuteipsum oblectés, & vulgi verba loquaeis. Sperne, bene hic de te dicet, at ille male. A PARIS, Par Guillame le Noir, Rue S. Iaques. A la Rose Blanche Couronnée. Auec Privilége.”
 
kustantaja: Guillame le Noir, Pariisi 1559
 
Nostradamuksen almanakka vuodelle 1560 sisältää 12 kuukausittaista presage-säkeistöä. 
  
säilyneitä alkuperäispainoksia:
Nostradamus Museo,
Salon-en-Provence, Ranska.
 
 
1559
 
”LA GRAND PRONOSTICATION NOVVELLE POVR l’An Mil cinq cens soixante, avecques les figures cellestes des quatre temps, calculée par maistre Michel Nostradamus. Docteur en Medicine,
de Salon de Craux en Prouence. A LYON, Par Iean Brotot & Antoine Volant. Auec Privilege.”
 
kustantaja: Brotot ja Vollant, Lyon 1559
 
sivuja: 32
 
Nostradamuksen almanakka vuodelle 1560.
 
 
1559
 
"An Almanacke made by the notable and worthie clerke Michael Noftradamus, Doctor in Phisicke, for the yere, from the birthe of our Sauiour Jesu Christ, 1559. Whose contentes with the use of thereof, followeth in the next page. Menfe Februarij.”
 
kustantaja: W. Copland, Lontoo 1559
 
sivuja: 18
 
säilyneitä alkuperäispainoksia:
Lambeth Palacen Kirjasto, Lontoo
 
 
1560
 
”PROGNOSTICON Michaelis Nostradami ad annum 1560.
Diss ist ein kurtze Practica, welche anzeigt von dem. 6. Jar biss in das 67,...“
 
kustantaja:-
 
sivuja: 14
 
Käännös Nostradamuksen(?) vuoden 1560 almanakasta.
 
säilyneitä alkuperäispainoksia:
München, Saksa
 
 
1560

”ALMANACH. Pour l’An 1561. Compofé par Maiftre Noftradamus Docteur en Medicine, de Salon de Craux en Prouence.
Le Roy Roy naiftre du doulx la pernicie,
L’an peftilent les efmeus nubileux,
Tien’qui tiendra, des grands non leticie,
Et paffera terme des cauilleux.
A PARIS, Par Guillame le Noir, Rue S. Iaques : á la Rofe Blanche Couronnee. Auec Priuilege.”

kustantaja: Guillame le Noir, Pariisi 1560
 
sivuja: 91
 
Almanakka sisältää yhden koko vuotta koskevan sekä 12 kuukausittaista presage-säkeistöä.
 

1560
 
”LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRAdamus ; Dont il y en á trois cens qui n’ont encores efté imprimees, lefquelles font en cefte prefente edition. Reueues & additionnees par l’Autheur, pour l’An mil cinq cens foyxante & vn, de trente neuf articles á la derniere Centurie. PARIS, Pour Barbe Regnault, 1560.”
 
kustantaja: Barbe Regnault, Pariisi 1560
 
Vuoden 1560 Propheties-laitoksesta ei tiettävästi ole säilynyt alkuperäispainosta, joskin kyseinen julkaisu voidaan eliminoida yhtenä painovuodelta väärennettynä laitoksena Nostradamuksen elinaikana ilmestyneen autenttisen kirjallisuuden luettelosta.
 
 
1561

”ALMANACH NOVVEAU, Pour l’An.1562. Compofé par Maiftre Michel Noftradamus,
Docteur en Médecine, de Salon de Craux, en Prouence. Quatrain de l’An Uniuerfel.
Saifon d’hyuer ver bon fain mal efté
Pernicieux automn’fec froment rare.
Du vin affez mal yeulx faitz molefte
Guerre mutins féditeufe tare.
A PARIS, Par Guillame le Noir, & Iehan Bonfons. AVEC PRIVILEGE.”
 
kustantaja: Guillame le Noir & Jean Bonfons, Pariisi 1561
 
sivuja: 64 (toisessa tunnetussa painoksessa 45) 
 
Nostradamuksen almanakka vuodelle 1562 sisältää koko vuotta koskevan (otsakkeessa)
sekä 12 kuukausittaista presage-säkeistöä.
 
lisätietoa: painettu mustalla ja punaisella värillä
 
Viimeisellä sivulla teksti:
”Donne á Paris, le 1. de Feburier, l’an mil cinq cens foixante.” Signé De Courlay.
 
 
1561

”An Almanach FOR THE YERE M.D.L.XII. made by maister Michael Nostradamus
Doctour of phisike, of salon of Craux in Provence 1562.”
 
kustantaja: -
 
Mustalla ja punaisella värillä painettu Nostradamuksen almanakan englanniksi julkaistu väärennös sisältää vuotta 1562 koskevien kuukausittaisten presage-säkeistöjen sijasta vuoden 1555 almanakassa ilmestyneitä presageja.
 
 
1561
 
”Le Remede tresutile contre la Peste & toutes fiebures pestilentiales, auec la maniere d’en guerir.
Aussi la singuliere recepte de l’oeuf dont vsoit l’empereur Maximilian premier du nom.”
Paris, Guillame Nyverd, 1561.

kustantaja: Guillame Nyverd, Pariisi 1561
 
sivuja: ?
 
Nostradamuksen nimissä tehtailtu väärennös.
 
kts. 1558-1559 ”Traite de Peste” ja ”An excellent Treatise…”

  

1561
 
”LES PRAEDICTIONS de l’almanach de l’an 1562, 1563 et 1564 par M. Michel de nostre dame
Docteur en medicine. Faciebat M. Nostradamus Salonae petreae provinciae XX Aprilis 1561.”
 
julkaisematon käsikirjoitus
 
sivuja: 222
 
Paavi Pius IV:lle 20.4.1561 (ce XX avril 1561) omistettu keskeneräiseksi jäänyt Nostradamuksen almanakan käsikirjoitus kartoittaa otsakkeesta huolimatta pääasiassa vuotta 1562. 
 

1562
 
”ALMANACH POVR L’AN M.D.LXIII. auec les prefages, calculé, & expligué par M. Michel Nostradamus, Docteur en medicine Aftrophile de Salon de Craux en Prouence. Dédié au trefill. Seign. & tref-excellent capitaine, le S. FRANCOYS FABRICE de SERBELLON, General pour N.S. Pere aux chofes de la guerre, en la Côté de Venaifcin.
Quatrain de l’an uniuerfel.
Le ver fain, fang, mais efmeu, riê d’accord,
Infinis meurdres, captifz, mortz, preuenus,
Tât d’eau & pefte, peu de tout fonnes cors,
Prins, mortz, fuys, grand deuenir, venus.
Imprimé en Avignon, par Pierre Roux.”
  
kustantaja: Pierre Roux, Avignon 1562
 
Almanakka sisältää koko vuotta koskevan Sur l’an 1563-säkeistön (otsakkeessa) sekä 12 kuukausittaista presage-säkeistöä.

 
1562

”ALMANACH pour l’An 1563. Compofé par M. Michel Noftradamus docteur en Medecine,
de Salon de Craux en Provence.
Quat le deffault du Soleil lors fera
Sur le plain iour le monftre fera veu,
Tout autrement on l’interpretera,
Cherté n’a garde, nul n’y aura pourueu.
A PARIS. Pour Barbe Regnault, demourant en la rue S. Iacques, á l’enseigne de Lelephant.
Auec Privilege.”
 
kustantaja: Barbe Regnault, Pariisi
 
sivuja: 62
 
Barbe Regnault’n tai tämän nimissä kustannettu Nostradamuksen autenttisesta materiaalista editoitu väärennös, jonka otsakkeeseen on liitetty almanakkoihin tarkoitettujen presage-säkeistöjen sijasta Prophetiesin ennustusruno III.34. Almanakan lehdille painetut säkeistöt eivät nekään vastaa Nostradamuksen vuodelle 1563 laatimia kuukausittaisia presageja vaan ovat poimittu mielivaltaisesti vuosina 1555-1562 ilmestyneistä almanakoista.
 
 
1563
 
“ALMANACH Pour l’An 1564” (?)
 
Vuoden 1564 almanakasta ei tiedetä säilyneen ranskankielistä alkuperäispainosta, joka Nostradamuksen varhaisimpaan elämäkerturiin Jean-Aimé de Chavignyhyn viitaten sisälsi koko vuotta koskevan sekä 12 kuukausittaista presage-säkeistöä.
 

1563
 
“PRONOSTICO ET LVNARIO DE L’ECCELLENTISS. FILOSOFO, MEDICO, ET ASTRO-LOGO M. MICHELE NOSTRODAMO. CALCVLATO NELLA CITTA DI SALON de Craux in Prouenza. Sopra l’Anno MDLXIII. Tradotto fidelmente della lingua Francefe nella Italiana, & con diligentia corretto. CON PRIVILEGGIO DEL’ILLUSTRISSIMO & Eccellentifsimo Signor Duca di Ferrara : Per tutto il fuo Dominio, Sotto pena della perdita de libri, & danno che á S. Eccell. parera. IN PADOA Nella stamparia de Griffo. MDLXIII.”
 
kustantaja: Griffio, Cristoforo, Padova, Italia

sivuja: 16

Italiankielinen versio Nostradamuksen vuoden 1563 almanakasta.
 
               
1563
 
”The Prophecies of Nostradamus”
 
kustantaja: William Powell, Lontoo 1563
 
Prophetiesin ennustusten englanninkielinen käännös, joka on painovuotensa valossa ilmestynyt yli 100 vuotta ennen Nostradamuksen ennustustyön ensimmäisenä englanninkielisen käännöksen laatijana tunnetun Teofilus Garencieresin vuonna 1672 julkaisemaa ennustusten kommentaaria. William Powellin vuonna 1563 kustantaman laitoksen materiaali näyttää kuitenkin tuotetun Barbe Regnault’n kustantamasta väärennöksestä kuin autenttisesta Propheties-laitoksesta, jonka nelisäkeistöt Garencieres käänsi ensimmäisenä englanninkielelle.
 
 
1564

”ALMANACH POUR L’AN M.D.LXV AVECQUES SES TRESAMPLES significations & presages d’un chacun moys, Composé par M.Michel Nostradame, Docteur en médecine, Medecin du Roy, & Astrophile a Salon de Craux en Prouence. A LYON PAR BENOIST ODO, M.D.LXV. Avec privilegé.”
 
kustantaja: Benoist Odo, Lyon 1564
 
Ranskan kuningas Kaarle IX:lle omistettu 13 presage-säkeistöä sisältävä Nostradamuksen almanakka vuodelle 1565.
 
lisätietoa: painettu mustalla ja punaisella värillä.
 
viimeisellä sivulla teksti:
”Faciebat Michaelis Noftradamus Salonae Petrae Prouinciae,
prima Menfis Maij 1564. pro Anno 1565."
 
säilyneitä alkuperäispainoksia:
Perugia, Italia
(Biblioteca comunale Augusta fondo I.O. 240 000226217 1.v PERUGIA)
 
 
1564

”PROGNOSTICATION OV REVOLVTION, Auec les Prefages, Pour l’an Mil cinq cens Soixante-cinq. A Monfeigneur le Duc d’Aniou, tref-illustre Prin-ce Royal. Par Mi. de Noftradamus. Calculée fus l’Orizon de la tref-triumphante, tref-magnifique, tref-renommée, tref-antique, & Royal Ville de Paris, Capital de France. A LYON, Par Benoift Rigaud. Auec Permifsion.”
 
kustantaja: Benoist Rigaud, Lyon 1564
 
sivuja: 16
 
Nostradamuksen nimissä ennustuksia vuosina 1565-1575 julkaisseen ja toisinaan tämän pojaksi uskotun pseudonymeillä ”Mi. de Nostradamus”, "Michel le Jeune" ja "Archidamus" kirjoittaneen Antoine Crispinin (Crespin) kynäilemä väärennös (kts. otsake).
Benoist Rigaud'n kustannusnimeä käyttävä  "Prognostication ou Revolution"  on todellisuudessa painettu n. vuonna 1569, ts. kolme vuotta Nostradamuksen kuoleman jälkeen.
 
 
1565
 

”ALMANACH POVR L’AN M.D.LXVI. auec fes amples fignifications & explications, composé par
Maiftre Michel de Noftradame Docteur en medicine, Confeiller ET Medecin ordinaire du Roy,
de Salon de Craux en Prouence. A LYON, Par Anthoine Volant, & Pierre Brotot.”
 
kustantaja: Volant ja Brotot, Lyon 1565
 
sivuja: 144
 
Nostradamuksen almanakka vuodelle 1566 sisältää 13 mietelauseenomaista presage-säkeistöä.
 
 
1566
 
”ALMANACH POVR L’AN M.D.LXVII. Compofé par feu Maiftre Michel de Noftradame Docteur en medecine, Confeiller & medicin ordinaire du Roy. Auec fes amples fignifications, emfemble les explications de l’Eclypfe merueilleux  & du tout formidable qui fera le IX. d’Auril proche de l’heure de Midy.  A LYON. Par Benoift Odo, Auec priuilege.”
 
kustantaja:  Benoist Odo, Lyon 1566
 
Vuodelle 1567 laadittu almanakka jäi Nostradamuksen viimeiseksi kirjalliseksi työksi.
 
Vuosikalenterin ensimmäinen osa on omistettu Monseigneur de Biraguelle 15. kesäkuuta 1566
eli vain 17 päivää ennen Nostradamuksen kuolemaa 2.7.1566.
 
 
1566

 
”IL VERO PRONOSTICO CALCOLATO DALL’ECCELL.mo ASTROLOGO, ET FILOSOFO M. MICHEL Noftradamo Francefe. Il qual narra diligentemente tutte ler peruerfe calamitá, che deue incorrere l’Anno 1566. come per ragioni, Aftronomiche lo dimoftra. Et il modo ancora la guardarfi dalle peruerfe conftellationi con l’aiuto dell omnipotente Iddio qual voglia uietare tal (?) influfsi Celefsti. Con un bellifsimo difcorfo delli Raccolti de detto Anno, come leggendo intenderai. Con licentia delli Superiori.
In Bologna per Aleffandra Benatio. M. DLXVI.”
 
kustantaja:
Alessandra (Alessandro?) Benatio,
Bologna Italia 1566
 
sivuja: 8
 
Nostradamuksen nimissä julkaistu italiankielinen piraatti-painos.
 
 
1566
 
 
Nostradamuksen testamentti
 
Nostradamuksen testamentti 17.6.1556
ja jälkisäädöslahjoitus 30.6.1566
 
julkaisematon käsikirjoitus
 
Läsnäolleita todistajia ja allekirjoittaneita:
M. Nostradamus, Jehan Allegret, Balthezar d’Amirane (todistaja),
P. Marc (todistaja), Joseph Roche (notaari).
 
Testamentin alkuperäiskäsikirjoitukset sekä laillistamisdokumentteja :
Ranskan Kansalliskirjasto (Bibliothéque Nationale), Pariisi (ff 4432, 23571, f. 77-86)
Archives Départementales des Bouches-du-Rhône á Marseille
(Fonds 374 E, notaires de Salon / Reg. 676 f o 507-512 ja 675)
 
 
 
1566
 
        170-sivuisen painoksen kansilehti                            168-sivuisen painoksen kansilehti
 
 
”LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMUS.
Don’t il y en trois cents qui n’ont jamais été Imprimées. Ajoûtées de nouveau par l’Auteur. Imprimées par les foins de Fr. JEAN VALLIER du convent de Salon des Mineurs Conventuels de Saint Francois.
  ----
LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMUS, Centuries VIII.IX.X.
Qui n’ont encores jamais ete Imprimées. Imprimees par le foins du Fr. JEAN VALLIER du convent de Salon des Mineurs Conventuels de Saint Francois. A LYON, Par PIERRE RIGAUD, Rüe Merciere au coing de rüe Ferrandiere. 1566. Avec Permiffion.”
 
kustantaja: Pierre Rigaud, Lyon 1566
 
sivuja: 168/170
 
sisältö:
 
1. osa:
Nostradamuksen haudan muistokirjoitus: 
”EPITAPHE du Tombeau, de M. MICHEL NOSTRADAMUS á Salon  D.O.M.”
Epitre Cesar - esipuhe- ja omistuskirje 1.3.1555
Centuriet I-V: 100 ennustusrunoa/centurie
Centurie VI: 99 ennustusrunoa +
latinankielinen Legis Cautio-säkeistö
Centurie VII: 42 ennustusrunoa
(teksti ”FIN” - "LOPPU")
 
2. osa:
Epistle Henry Second  - Centurie VIII-X:n
esipuhe- ja omistuskirje 27.6.1558
Centuriet VIII-X: 100 ennustusrunoa/centurie
(teksti "FIN" - "LOPPU")
 
 
Ennustusten kommentaarikirjallisuudessa alkutekstin lähteenä ahkerasti käytetty ja internetissä skannattuina irtosivuina levinnyt Pierre Rigaud’n kustantama vuoden 1566 Propheties-laitos on todellisuudessa painettu aikaisintaan 1700-luvun alkupuolella (n. 1716) ja listattu tähän yhtenä esimerkkinä Nostradamuksen kuoleman jälkeisinä vuosina väärennetyillä kustantajanimillä ja painovuosilla ilmestyneistä Propheties-laitoksista, vaikka suuri osa postuumeista laitoksista sisältääkin autenttista, joskin lukemattoman kirjanpainajan ja typografin käsien kautta kulkeutuneena huomattavassa määrin muutoksia läpikäynyttä Nostradamuksen alkutekstiä. Toistaiseksi yhtäkään Propheties-painosta ei tiedetä ilmestyneen vuonna 1566.
 
 
 
 
© 2011 nostradamus.fi
viite:  http://nostradamus.fi/Nostradamus-teokset-1545-1566.php
 
 
valikoitua lähdekirjallisuutta:
Michel Chomarat ja Jean Paul Laroche:
"Bibliographie Nostradamus XVIe  - XVIIe  - XVIIIe Siécles”, Baden-Baden & Bouxwiller, Saksa 1989.
Michel Chomarat:
"Supplément á la Bibliographie Lyonnaise des Nostradamus, suive d'un inventaire des estampes relatives
á la famille Nostradamus", 1976.
Robert Benazra:
"Repertoire Chronologique Nostradamique (1545-1989)", Pariisi 1990.
Pierre Pansier:
"Histoire et le l'imprimerie á Avignon du XIVme au XVlme Siecle", Avignon 1922.

 
 

kotiin
 
 
tekstisisältö ja käännökset © 1993-2013 Petri Hautamäki.
Kaikki oikeudet sivuston ja sisällön osittaiseenkin kopioimiseen
missä tahansa muodossa pidätetään. All rights reserved. 
© 2010-2013 nostradamus.fi